border=0


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

une idée pour ce plomb? - Resolue : plomb de controle de la qualite du lin pour Arkengelsk.

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Michel, as-tu une idée pour ce plomb trouvé dans la Somme.  bisou bisou  

Moi, je suis sec!  Embarassed

Voir le profil de l'utilisateur

Admin

Admin
Admin
Russe pas de problemes, probable plomb de scelle pour des balles de lin, provenant de l ’inspection de qualite du controle  d’Arkengelsk, je te confirme cela dans la soiree (maintenant je vais partir eteter mes sapins et cela prend un peu de temps).


Very Happy

Voir le profil de l'utilisateur http://europlombs.forumpolish.com
Merci Michel

Voir le profil de l'utilisateur

Admin

Admin
Admin
C'est donc bien un plomb e scelle pour des balles de lin, provenant de l ’inspection de qualite du controle  d’Arkengelsk.


Sur le premier cote , tu as :


АРХ. БР.  inspecte a  Arkengelsk
БРАКЪ     Bracking :

Le bracking consistait en des inspections officielles et au tri de différentes qualités des marchandises pour l'exportation. Un bracking honnête et efficace etait un grand avantage pour le bon renom d' un port. Chaque Bracker (controleur) inspectait et classait les marchandises, il garantissait son honnêteté et son jugement en apposant son nom sur les articles inspectés. en cas de mauvais jugment ou tentative de fraude sur la qualite des produits, ce pouvait être amené à en répondre. Si les accusations portées contre lui étaient prouvées, il etait passible de peines sévères.


Ф.Р.  Initialiales du fabricant proprietaire de la bale.


18?? date de l'inspection


Sur le deuxieme cote :


АРХ. ПОРТ.  Port d'Arkengelsk


ДЕСЯТНИКЬ   chef d'equipe, contremaître


(РА)ДОСЛАВ ПРЯНИ(КI?) - Prenom et nom du controleur, ici le plomb est un peu sale et il doit manquer une partie des premieres lettres. Il ne figure pas dans ma liste des inspecteurs de ce port et je ne pourrait pas le confimer - Il me semble lire Radoslav Prianiki (signifie en russe : pain d'epices - donc Mr pain d'epices Radoslav). Sous toutres reserves biens sur.


Very Happy



Dernière édition par Admin le Dim 15 Jan - 12:24, édité 1 fois

Voir le profil de l'utilisateur http://europlombs.forumpolish.com

Admin

Admin
Admin
Si cela ne te derange pas, je le posterai avec les autres ploms d'inspection quand je ferai la serie.
Laughing

Voir le profil de l'utilisateur http://europlombs.forumpolish.com
Pas de problème, mais il n'est pas à moi.
Il est à un copain d'un ami.

Sinon, merci pour cette superbe id. cheers

Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé


Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum