border=0


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

un plomb douanier russe de 1853

Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 un plomb douanier russe de 1853 le Lun 22 Fév - 19:24

Je ne l'ai pas vu dans ceux que tu as posté, sauf si je me trompe...


Merci.

Voir le profil de l'utilisateur

2 Re: un plomb douanier russe de 1853 le Lun 22 Fév - 21:01

Admin

avatar
Admin
Pas chez moi, pas facile non plus car beaucoup d'abreviations. Il va falloir que je recherche plus mais en gros il sagit d'un plomb douanier du regne de Nicolas 1er date de 1853, comme tu l'indiques. Grosso-modo la legende pourrait se traduire par Douanes, reception du fret  provenant des regions scandinaves. Cela reste a etoffer mais il va falloir prendre le temps

Voir le profil de l'utilisateur http://europlombs.forumpolish.com

3 Re: un plomb douanier russe de 1853 le Lun 22 Fév - 22:24

Ok, je comprends que ce n'est pas simple. Merci.

Voir le profil de l'utilisateur

4 Re: un plomb douanier russe de 1853 le Mar 23 Fév - 10:35

Admin

avatar
Admin
Il faut dire qu'il est un peu particulier, certaines abreviations sont simples comme le 1er T pour douanes, suivi du P en cyrillique qui signifie "admission", le 2eme T qui signifie "marchandises" pour les autres il faut imaginer ce que celas peut etre "SKA" pour certainement la Scandinavie, le "GR" pour cargaison, fret. le" UR" pour region, il reste le dernier "M" a trouver et voir si cela peut coller en russe.

Voir le profil de l'utilisateur http://europlombs.forumpolish.com

5 Re: un plomb douanier russe de 1853 le Mar 23 Fév - 11:46

c'est vraiment pas simple! Evil or Very Mad Merci. bisou bisou

Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet

Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum