Plomb de scelle "М.В. КАПЛАНЪ - БѣЛОСТОКЪ".

Avers : a l'interieur de deux cercles, inscription circulaire "М.В. КАПЛАНЪ БѣЛОСТОКЪ" autour d'une etoile centrale.

Revers : a l'interieur de deux cercles, inscription circulaire "* ФАБ. ВЯЗ(АНИЯЪ ЛЕГ)КИХЪ ИЗДѣЛIЙ" autour de la representation d'un ancre de marine.

Plomb de scelle textile, pour des produits en tricot leger (ВЯЗ(АНИЯ ЛЕГ)КИХЪ ИЗДѣЛIЙ legende a confirmer pour la partie entre parentheses, car effacee) provenant de la fabrique (ФАБ.) de M.W. Kaplan (М.В. КАПЛАНЪ) de la ville de Białystok (БѣЛОСТОКЪ) - Plomb de la fin du 19eme siecle - En 1912 l'on trouve un A.G. Kaplan dans la ville de Białystok qui possede une fabrique de tissu avec un chiffre d'affaire pour 1912 de 52 000 roubles et employait 18 personnes. Probablement un successeur (fils ou autre) de notre proprietaire de ce plomb.

Autre plomb au nom de "М.Л. КАПЛАНЪ БѣЛОСТОКЪ".


Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription "М.Л. /КАПЛАНЪ/ ancre de marine".



Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire ""(ФАБРИКА СУКНА)  БѣЛОСТОКЪ" autour de " И ТРИКОТА / ВЪ".


Plomb de scelle pour la meme entreprise mais ici les initiales des prenoms sont M. et L.