"Ф. АБЕЛЪ - ЛОДЗЬ ".

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "Ф. АБЕЛЪ * ЛОДЗЬ *" autour de la representation de deux monnaie ou medailles , sur l’une tete couronnee de lauriers a gauche, sur l’autre personnage debout de face (possible representation d’une monnaie romaine ou medaille a l’antique avec la representation d’un empereur et sur le revers Hermes dieu du commerce).

Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "ФАБРИКА ТРИКО И...." autour de "barre decorative florale / И / barre decorative florale".

Plomb de scelle legerement court pour avoir recu la totalite des empreintes de l’avers et du revers et qui demandera si possible une confirmation. Ce plomb de scelle textile appartenait a la fabrique de produits de tricots et ...( manque cette partie de legende - ФАБРИКА ТРИКО И...) de F. Abel dans la ville de Lodz (a confirmer cette localisation) – En 1912 on trouve bien un Fed. Fridr. Abel (Абель, Фед. Фридр) installe au 55 de la rue Midsha (ул. Мидьша, 55) – Sa fabrique etait une fabrique d’appreture et teiture pour foulards et tricots . Son chiffre d’affaires pour 1912 etait de 137 500 roubles et il employait 55 personnes.

Autre plomb pour ce meme propietaire :


Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription "(Ф. Ф.) / . /  АБЕЛЪ / Г. /  ЛОДЗЬ" .


Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " ФАБ. БУМАЖ. и ШЕРСТ.*" autour de " ИЗДIЬ. / barre decorative".


Plomb de scelle pour des produits de laine et de futaine ( БУМАЖ. и ШЕРСТ. ИЗДIЬ.) provenant de la fabrique (ФАБ.) de Fed. Friedrich Abel (Ф. Ф. АБЕЛЪ) de la region de Lodz (Г.   ЛОДЗЬ).