Accueil
Avers : entre deux cercles, inscription circulaire "* ЭРИВОТЬ БРИКНЕРЬ * ПРИ БѣЛОСТОКѣ" . A l'interieur du cercle interne, inscription circulaire "* ВАСИЛКОВО".
Revers : entre deux cercles, inscription circulaire "АПРЕТУРОКЕ ЗАВЕДЕИIЕ .". A l'interieur du cercle interne, une ancre de marine.
Plomb de scelle pour textiles de la firme E. Brykner a Wasilków pres de Białystok (Pologne).
ЭРИВОТЬ БРИКНЕРЬ ВАСИЛКОВО ПРИ БѣЛОСТОКѣ : Erivot Brikner Wasilków pres de Białystok.
АПРЕТУРОКЕ ЗАВЕДЕИIЕ : Apretournoe zavedeyie . Mots n'existants pas dans les dictionnaires de russe, mais formes a partir de mots d'origines etrangeres comme "Apretournoe", voisin de "apretura" en polonais qui lui-meme est forme a partir du mot francais "appreter" qui signifie : finition. Principalement pour les tissus et cuirs (mais aussi pour le bois et le papier) rehausser la couleur, le maintient et ameliorer la resistance au froissement et reduire les salissures. Zavedeyie siginifie quand a lui, teindre,teinture. Nous avons donc un plomb ayant rapport avec une firme de finition et de teinture des tissus appartenant certainement a un proprietaire de religion juive car 55% de la population vers 1900 etait juive. La firme Brykner existait toujours en 1922 car elle est mentionnee comme etant une des 5 usines de Wasilków toujours en activite et elle employait 30 ouvriers.
Plomb de scelle de la toute fin du 19eme ou tout debut 20eme siecle.
Revers : entre deux cercles, inscription circulaire "АПРЕТУРОКЕ ЗАВЕДЕИIЕ .". A l'interieur du cercle interne, une ancre de marine.
Plomb de scelle pour textiles de la firme E. Brykner a Wasilków pres de Białystok (Pologne).
ЭРИВОТЬ БРИКНЕРЬ ВАСИЛКОВО ПРИ БѣЛОСТОКѣ : Erivot Brikner Wasilków pres de Białystok.
АПРЕТУРОКЕ ЗАВЕДЕИIЕ : Apretournoe zavedeyie . Mots n'existants pas dans les dictionnaires de russe, mais formes a partir de mots d'origines etrangeres comme "Apretournoe", voisin de "apretura" en polonais qui lui-meme est forme a partir du mot francais "appreter" qui signifie : finition. Principalement pour les tissus et cuirs (mais aussi pour le bois et le papier) rehausser la couleur, le maintient et ameliorer la resistance au froissement et reduire les salissures. Zavedeyie siginifie quand a lui, teindre,teinture. Nous avons donc un plomb ayant rapport avec une firme de finition et de teinture des tissus appartenant certainement a un proprietaire de religion juive car 55% de la population vers 1900 etait juive. La firme Brykner existait toujours en 1922 car elle est mentionnee comme etant une des 5 usines de Wasilków toujours en activite et elle employait 30 ouvriers.
Plomb de scelle de la toute fin du 19eme ou tout debut 20eme siecle.
