Accueil
Avers : a l'interieur de deux cercles, inscription circulaire "* ВОЛ. ЗАВ. * О. КАГАИЪ" autour de "и К-о".
Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription "(Ш)АВЛИ".
Plomb de scelle appartenant a l'usine libre (ВОЛ. ЗАВ.) de O. Kagan & Co ( О. КАГАИЪ и К-о) - Usine se trouvant dans la ville de Šiauliai (ШАВЛИ, a l'epoque) actuellement en Lituanie. Je pense que cette firme est a mettre en raport avec la raffinerie de sucre des freres Kagan, citee dans les rapports de 1912 pour la ville de Šiauliai - Usine de confection de sucre se trouvant dans la rue Zastavnyi (Заставн. ул.), possedant un moteur a vapeur. le chiffre d'affaire pour 1912 etait de 455 207 roubles et le nombre d'employes s'elevait a 203. (un autre Kagan se trouvait dans la meme ville - Каганъ, Эфраимъ Менд. - qui possedait une minoterie mais je ne pense pas qu'il soit concerne par notre plomb. Plomb de la fin du 19eme ou tout debut du 20eme siecle. Au début de la période de l'Empire russe (1795-1915), la ville (Chavli en russe) est un centre de district du gouvernement de Wilna, jusqu'en 1843. Elle doit alors son expansion à sa situation sur la route de Riga à Tilsit en Prusse-Orientale, c'est-à-dire de Saint-Pétersbourg à Königsberg, et à sa liaison au chemin de fer en 1871. La ville est connue à la fin de l'époque de l'Empire russe comme une ville importante pour le textile, le tabac, ses chocolateries, mais surtout pour la tannerie, le traitement des peaux et le cuir.
Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription "(Ш)АВЛИ".
Plomb de scelle appartenant a l'usine libre (ВОЛ. ЗАВ.) de O. Kagan & Co ( О. КАГАИЪ и К-о) - Usine se trouvant dans la ville de Šiauliai (ШАВЛИ, a l'epoque) actuellement en Lituanie. Je pense que cette firme est a mettre en raport avec la raffinerie de sucre des freres Kagan, citee dans les rapports de 1912 pour la ville de Šiauliai - Usine de confection de sucre se trouvant dans la rue Zastavnyi (Заставн. ул.), possedant un moteur a vapeur. le chiffre d'affaire pour 1912 etait de 455 207 roubles et le nombre d'employes s'elevait a 203. (un autre Kagan se trouvait dans la meme ville - Каганъ, Эфраимъ Менд. - qui possedait une minoterie mais je ne pense pas qu'il soit concerne par notre plomb. Plomb de la fin du 19eme ou tout debut du 20eme siecle. Au début de la période de l'Empire russe (1795-1915), la ville (Chavli en russe) est un centre de district du gouvernement de Wilna, jusqu'en 1843. Elle doit alors son expansion à sa situation sur la route de Riga à Tilsit en Prusse-Orientale, c'est-à-dire de Saint-Pétersbourg à Königsberg, et à sa liaison au chemin de fer en 1871. La ville est connue à la fin de l'époque de l'Empire russe comme une ville importante pour le textile, le tabac, ses chocolateries, mais surtout pour la tannerie, le traitement des peaux et le cuir.
