"КОПЕЛЪ ГУТМАНЪ - ЛОДЗЬ ".

Avers : a l'interieur de deux cercles, inscription circulaire "КОПЕЛЪ ГУТМАНЪ *" autour de "ЛОДЗЬ".

Revers : a l'interieur de deux cercles. inscription circulaire "ФАБРИКА ШЕРСТЯНЫХЪ *" autour de "ИЗД.".

Plomb de scelle pour textiles - ici des produits (ИЗД.) en laine (ШЕРСТЯНЫХЪ) provenant de la fabrique (ФАБРИКА) de Kopel Gutman (КОПЕЛЪ ГУТМАНЪ) a Łódż (ЛОДЗЬ) - Plomb de scelle datant des premieres annees du 20eme siecle - tres peu de renseignement sur cette fabrique: un extrait de jugement de 1919 opposant la firme "Kopel Gutman et Perlberg" a la firme "Goldberg et Littauer" avec paiement de 3475 roubles et 25 kopecks - Une publicite de 1927 (periode polonaise) donnant l'adresse de la fabrique a Łódz : rue Magistracka au numero 21 -Tel 9-34 et enfin l'arrestation par la Gestapo pendant la 2eme guerre mondiale de Kopel Gutman (qui appartenait a la communaute juive de la ville) et son internement dans le ghetto de la ville.

Variante du plomb precedent.


Avers a l’interieur d’un cercle (et non deux comme precedement) , inscription circulaire "КОПЕЛЪ ГУТМАНЪ *" autour de "ЛОДЗЬ".


Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "ФАБ.  КАМВОПЬН. и ШЕРСТ." autour de "ИЗДѢЛ.".


Fabrique de produits en laine peignee et en laine.