Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire ". ФАБРИКАН. ЧАДИНЪ" autour de " Я.Н. " (a l’envers sur la photo).
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription "* / ДЕРЕВНЯ / barre decorative / БОЛОБАНОВ. " .
Plomb de scelle pour des produits en soie provenant de la fabrique (fabricant sur le plomb) de Jak. Nikita Chadin (Чадинъ, Як. Никит.) qui tissait la soie dans le village (ДЕРЕВНЯ) de Balabanovo (sur le plomb incrit Bolobanovo) dans la province de Moscou. La fabrique est bien attestee dans les releves de 1912 avec un chiffe d’affaires pour cette annee de 87 000 roubles et elle employait 184 personnes.
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription "* / ДЕРЕВНЯ / barre decorative / БОЛОБАНОВ. " .
Plomb de scelle pour des produits en soie provenant de la fabrique (fabricant sur le plomb) de Jak. Nikita Chadin (Чадинъ, Як. Никит.) qui tissait la soie dans le village (ДЕРЕВНЯ) de Balabanovo (sur le plomb incrit Bolobanovo) dans la province de Moscou. La fabrique est bien attestee dans les releves de 1912 avec un chiffe d’affaires pour cette annee de 87 000 roubles et elle employait 184 personnes.