003 - plomb de scelle " MŁYN PAROWY w SZCZEPANOWICKi".

Avers : inscriuption circulaire "- MŁYN SZCZEPANOWICKI -" autour de "PAROWY / W" dans la partie superieure.
Revers " inscription "8 1/2" dans le champ.

Plomb de scelle de meunerie - appartenant au moulin a vapeur (MŁYN PAROWY) de la ville de "SZCZEPANOWICE " pour une qualite de broyage de "8 1/2".

Il existe deux villes en Pologne avec ce nom, toutes deux avaient des moulins, mais aux vues des inscriptions en polonais et du lieu de trouvaille je penche pour la ville qui se trouvait en Galicie (Małopolskie) dans la region de Tarnowski. Les inscriptions etant en polonais il est fort probable que ce plomb soit posterieur a la 1ere guerre mondiale apres le depart des autichiens qui occupaient cette region depuis le 19eme siecle.

La deuxieme ville du meme nom ayant aussi un moulin a vapeur se trouve maintenant englobee dans la ville d'Opole region d'Opolskie. Elle portait le nom de scheppanowitz lorsqu'elle appartenait a l'Allemage jusqu'en 1945 (les inscriptions sur le plomb devraient donc etre en allemand si celui-ci appartenait a cette ville).

Autre plomb de scelle du meme moulin avec un revers "1". Provenance region Tarnów, ce qui confirmerai la 1ere solution enoncee ci-dessus.


9748.