Accueil
Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "ELŻBIETÓW" autour d’une etoile au centre.
Revers : a l’interieur d’un cercle, loggo de la firme (sorte de signe " inifini" pose sur un petit losange au centre et avec une etoile au dessus et une etoile au dessous du losange ainsi qu’une etoile a l’interieur des deux branches du signe infini).
Plomb de scelle pour du sucre provenant de la raffinerie "ELŻBIETÓW". L’usine raffinerie de betteraves a sucre a ete fondee en 1846 et se situe rue de l’usine a Sokolow Podlaski en Pologne. L’usine a ete mise en place par Elizabeth Hirschman qui lui donnera son nom (prenom pour etre exact). L’usine comportait de nombreux batiments dont des laboratoires et un immeuble de bureaux. La partie ouest de la ville etait habitee par les ouvriers de l’usine et celle-ci fut le moteur economique de toute la region. La sucrerie sera operationnelle en 1846 et pendant plusieures annees elle sera l plus grande usine a sucre de tout le royaume de Pologne. En 1904 il y aura une extention. L’ezploitation du sucre sera assuree de maniere continue jusqu’en 1944. En cette annee, les troupes allemandes en retraite font sauter la cheminee de l’usine puis les troupes sovietiques demonteront les installations et equipements pour les exportes en Russie, ne laissant que le generateur de puissance. L’exploitation du sucre reprendra en 1951 jusqu’en 2004 date de l’acquisition des batiment par la ville de Sokolow.
Revers : a l’interieur d’un cercle, loggo de la firme (sorte de signe " inifini" pose sur un petit losange au centre et avec une etoile au dessus et une etoile au dessous du losange ainsi qu’une etoile a l’interieur des deux branches du signe infini).
Plomb de scelle pour du sucre provenant de la raffinerie "ELŻBIETÓW". L’usine raffinerie de betteraves a sucre a ete fondee en 1846 et se situe rue de l’usine a Sokolow Podlaski en Pologne. L’usine a ete mise en place par Elizabeth Hirschman qui lui donnera son nom (prenom pour etre exact). L’usine comportait de nombreux batiments dont des laboratoires et un immeuble de bureaux. La partie ouest de la ville etait habitee par les ouvriers de l’usine et celle-ci fut le moteur economique de toute la region. La sucrerie sera operationnelle en 1846 et pendant plusieures annees elle sera l plus grande usine a sucre de tout le royaume de Pologne. En 1904 il y aura une extention. L’ezploitation du sucre sera assuree de maniere continue jusqu’en 1944. En cette annee, les troupes allemandes en retraite font sauter la cheminee de l’usine puis les troupes sovietiques demonteront les installations et equipements pour les exportes en Russie, ne laissant que le generateur de puissance. L’exploitation du sucre reprendra en 1951 jusqu’en 2004 date de l’acquisition des batiment par la ville de Sokolow.
