Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire " * БРАТАЯ * ПОПОВЫ" autour de " К. и С.".
Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire "ТОВАРИЩЕСТО * " autour de l'aigle imperail bicephale de l'empire de Russie.
Plomb de scelle de la maison de commerce (TОВАРИЩЕСТО) des freres (БРАТАЯ) K et S. (К. и С.) Popov (ПОПОВЫ) de Moscou.
La maison de commerce a ete fondee a Moscou en 1843 par les freres Konstantin Abramovich et Semion Abramovich Popov. La maison avait une reputation honorable jusqu'a ce qu'une rumeur a la fin des annees 1870 se repende sur la mauvaise qualite des thes vendus par la maison des freres Popov. Apres une enquete on se rendit compte que les thes incremines etaient vendus en fait par la maison de commerce ouverte elle aussi a Moscou par les freres Alexandre et Ivan Popov (maison se nomant "Alexandre Popov & Co") sous un emballage copie sur celui des freres K. et S. Popov (en sorte, une contrefacon du 19eme siecle, pour profiter de la bonne reputation d'une maison bien etablie). Une plainte a donc ete deposee par les freres K. et S. Popov aupres de tribunaux et du comite de lutte contre la falsification des produits alimentaires (nouvellement cree sur la demande de l'empereur) et un proces s'est ouvert. Les deux falsificateurs furent condamnes a 200 roubles d'amende, chacun. En 1883 les freres K. et S. Popov ont transforme la "maison de commerce" en une "societe de commerce de the", l'empereur lui-meme a confirme le statut et le nom de la nouvelle entreprise (ce qui n'a pas empeche les falsificateurs Alexandre et Ivan Popov de copier les nouveaux emballages car ils ne risquaient qu'une simple amende en rien comparable aux benefices des ventes des produits contrefaits).
Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire "ТОВАРИЩЕСТО * " autour de l'aigle imperail bicephale de l'empire de Russie.
Plomb de scelle de la maison de commerce (TОВАРИЩЕСТО) des freres (БРАТАЯ) K et S. (К. и С.) Popov (ПОПОВЫ) de Moscou.
La maison de commerce a ete fondee a Moscou en 1843 par les freres Konstantin Abramovich et Semion Abramovich Popov. La maison avait une reputation honorable jusqu'a ce qu'une rumeur a la fin des annees 1870 se repende sur la mauvaise qualite des thes vendus par la maison des freres Popov. Apres une enquete on se rendit compte que les thes incremines etaient vendus en fait par la maison de commerce ouverte elle aussi a Moscou par les freres Alexandre et Ivan Popov (maison se nomant "Alexandre Popov & Co") sous un emballage copie sur celui des freres K. et S. Popov (en sorte, une contrefacon du 19eme siecle, pour profiter de la bonne reputation d'une maison bien etablie). Une plainte a donc ete deposee par les freres K. et S. Popov aupres de tribunaux et du comite de lutte contre la falsification des produits alimentaires (nouvellement cree sur la demande de l'empereur) et un proces s'est ouvert. Les deux falsificateurs furent condamnes a 200 roubles d'amende, chacun. En 1883 les freres K. et S. Popov ont transforme la "maison de commerce" en une "societe de commerce de the", l'empereur lui-meme a confirme le statut et le nom de la nouvelle entreprise (ce qui n'a pas empeche les falsificateurs Alexandre et Ivan Popov de copier les nouveaux emballages car ils ne risquaient qu'une simple amende en rien comparable aux benefices des ventes des produits contrefaits).