Accueil
Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "АКЦ. Ово Г.Г. АДЕЛЬХАНОВА" autour de " Г.Г. " au centre.
Revers : representation d’un blason d’azur ou sont poses deux " ГГ " en sautoir. Le blason est surmonte d’une aigle aux ailes eployees, a ses pieds se trouvent deux oiseaux (colombes probablement) et de chaque cote du haut du blason une tete de taureau et probablement une tete d’ours. Le blason est entoure de deux rubans, marques " АДЕЛЬХАН" et "ОВА ".
Tres beau plomb de scelle, qui demontre le talent du graveur des matrices. On connait le proprietaire de ce plomb par un seul renseignement trouve sur le Net sous forme de publicite dans le journal "ВОСТОЧНОЕ ОБОЗРЕНИЕ" (perspectives de l’Est) du dimanche 23 septembre 1901.
Voir ce lien et bas de la page 4 :
http://sun.tsu.ru/mminfo/000349167/1901/1901_210.pdf
Voici les termes de la publicite :
"бурочной обув АКЦЫОНЕРНОГО ОБШЕСТВА Г.Г. АДЕЛЬХАНОВА ВЪ ТИФЛИСѢ ДорожныхЪ сундуковЪ, чемодановЪ, несессеровЪ, сакЪ-вояжей и проч. вояжныхЪ вещей ".
Soit en francais " (fabrique, production, fabrication ? Le mot existe bien en russe mais la traduction en francais n’est pas connue)" de chaussures de la societe par actions (S.A. en francais) de G.G. (ou H.H., les deux solutions sont possibles avec le G cyrilique) Adelkhanova a Tyflis (nom porte par la ville de Tbilisi en Georgie de 1845 a 1936), de malles, coffres, valises, necessaires, sacs a main etc...(et autres) choses importantes ".
Revers : representation d’un blason d’azur ou sont poses deux " ГГ " en sautoir. Le blason est surmonte d’une aigle aux ailes eployees, a ses pieds se trouvent deux oiseaux (colombes probablement) et de chaque cote du haut du blason une tete de taureau et probablement une tete d’ours. Le blason est entoure de deux rubans, marques " АДЕЛЬХАН" et "ОВА ".
Tres beau plomb de scelle, qui demontre le talent du graveur des matrices. On connait le proprietaire de ce plomb par un seul renseignement trouve sur le Net sous forme de publicite dans le journal "ВОСТОЧНОЕ ОБОЗРЕНИЕ" (perspectives de l’Est) du dimanche 23 septembre 1901.
Voir ce lien et bas de la page 4 :
http://sun.tsu.ru/mminfo/000349167/1901/1901_210.pdf
Voici les termes de la publicite :
"бурочной обув АКЦЫОНЕРНОГО ОБШЕСТВА Г.Г. АДЕЛЬХАНОВА ВЪ ТИФЛИСѢ ДорожныхЪ сундуковЪ, чемодановЪ, несессеровЪ, сакЪ-вояжей и проч. вояжныхЪ вещей ".
Soit en francais " (fabrique, production, fabrication ? Le mot existe bien en russe mais la traduction en francais n’est pas connue)" de chaussures de la societe par actions (S.A. en francais) de G.G. (ou H.H., les deux solutions sont possibles avec le G cyrilique) Adelkhanova a Tyflis (nom porte par la ville de Tbilisi en Georgie de 1845 a 1936), de malles, coffres, valises, necessaires, sacs a main etc...(et autres) choses importantes ".
