Accueil
Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "ИГНАЦИ ЛОДЗЬ", autour de " * / ФОГЕЛЪ / г. ".
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "ФАБРИ. ИЗДЛ. БУМА. " autour de "* / ВОИНЯ (a confirmer) / barre decorative".
Plomb de scelle pour des produits en flanelle (produits de flanelle , futaine : ИЗДЕЛИЯ БУМАЗЕЯ) et "Militaires (mot a confirmer car portant un coup - ВОИНЯ) " le mot « feutre serait plus adapte mais ne semble pas correspondre a l’inscription ( en feutre : войлок) – Produits provenant de la fabrique (ФАБРИКА) de Ignacy (ИГНАЦИ) Vogel (ФОГЕЛЪ a noter la traduction F en russe du V qui en allemand qui se prononce F) province de Lodz (г. (gubernia) ЛОДЗЬ) – Plomb de scelle datant de la fin du 19eme siecle.
Pas de renseignements trouves sur le Net pour cette fabrique mais le proprietaire Ignace Vogel est tres renomme dans la ville de Lodz pour avoir ete un industrie, entrepreneur et architecte celebre. Il meurt le matin du samedi 07 octobre 1911 a l’age de 80 ans. Il est surtout connu pour avoir fait batir la salle de concert et le theatre "Thalia" qui se trouvent toujours au 18 de la rue Dzielnej de Lodz et qui portent encore de nos jours son nom et ou se donnent des concerts tres courrus.
Salle de concert Ignace Vogel a Lodz.
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "ФАБРИ. ИЗДЛ. БУМА. " autour de "* / ВОИНЯ (a confirmer) / barre decorative".
Plomb de scelle pour des produits en flanelle (produits de flanelle , futaine : ИЗДЕЛИЯ БУМАЗЕЯ) et "Militaires (mot a confirmer car portant un coup - ВОИНЯ) " le mot « feutre serait plus adapte mais ne semble pas correspondre a l’inscription ( en feutre : войлок) – Produits provenant de la fabrique (ФАБРИКА) de Ignacy (ИГНАЦИ) Vogel (ФОГЕЛЪ a noter la traduction F en russe du V qui en allemand qui se prononce F) province de Lodz (г. (gubernia) ЛОДЗЬ) – Plomb de scelle datant de la fin du 19eme siecle.
Pas de renseignements trouves sur le Net pour cette fabrique mais le proprietaire Ignace Vogel est tres renomme dans la ville de Lodz pour avoir ete un industrie, entrepreneur et architecte celebre. Il meurt le matin du samedi 07 octobre 1911 a l’age de 80 ans. Il est surtout connu pour avoir fait batir la salle de concert et le theatre "Thalia" qui se trouvent toujours au 18 de la rue Dzielnej de Lodz et qui portent encore de nos jours son nom et ou se donnent des concerts tres courrus.
Salle de concert Ignace Vogel a Lodz.
