Accueil
Plomb bilingue russo/polonais.
Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " САХАРНОГО . КОНСТАНЦИЯ ."autour de " ЗАВОДА ".
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "FABRYKA KONSTANCJA" autou de "CUKRU".
Plomb de scelle pour du sucre provenant de la raffinerie (САХАРНОГО КОНСТАНЦИЯ – FABRYKA CUKRU) Konstancja (КОНСТАНЦИЯ). Le nom de Konstancja porte par cette usine vient du prenom de l’epouse du fondateur, Konstancja Epstein. Leon Joseph Epstein a fondee cette raffinerie en 1865 et lui a donne le prenom de sa femme, ainsi qu’au terrain proche ou il l’a construite ( pres de Kutno). Dans son temps, c’etait l’une des plus grandes raffineries de sucre du royaume de Pologne. En 1866 il forme la societe par actions "Usine et raffinerie de sucre de Leonów". Il meurt en 1903. La rafinerie seraq toujours en service. Plomb datant de 1865 a 1918.
Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " САХАРНОГО . КОНСТАНЦИЯ ."autour de " ЗАВОДА ".
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "FABRYKA KONSTANCJA" autou de "CUKRU".
Plomb de scelle pour du sucre provenant de la raffinerie (САХАРНОГО КОНСТАНЦИЯ – FABRYKA CUKRU) Konstancja (КОНСТАНЦИЯ). Le nom de Konstancja porte par cette usine vient du prenom de l’epouse du fondateur, Konstancja Epstein. Leon Joseph Epstein a fondee cette raffinerie en 1865 et lui a donne le prenom de sa femme, ainsi qu’au terrain proche ou il l’a construite ( pres de Kutno). Dans son temps, c’etait l’une des plus grandes raffineries de sucre du royaume de Pologne. En 1866 il forme la societe par actions "Usine et raffinerie de sucre de Leonów". Il meurt en 1903. La rafinerie seraq toujours en service. Plomb datant de 1865 a 1918.
