Plombs de scelle "АРХ. БР. - xxxxx - x СОРТЪ - x.x. - 18xx".

Plomb de scelle "АРХ. БР. КРОНЪ 3 СОРТЪ Я.К. 1885".


Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription "АРХ. БР. / КРОНЪ. /  3. СОРТЪ . / Я.К. / 1885".


Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription "АРХ. БР. / ДЕСЯТН. / ПАВЕЛЪ / МУРГИНЪ".


Plomb de scelle pour des balles de lin, provenant de l ’inspection de qualite du controle  d’Arkhangelsk (Архангельской БРАК)) pour du lin de haute qualite (КРОНЪ : couronne, pour signifier que ce lin est de haute qualitea fibre longue, on peut aussi trouver ческа. pour une qualite inferieur a moindre teneur en lin) ici la qualite est definie comme de 3eme classe (3. СОРТЪ) provernant d’un fabricant et/ou vendeur designe par ses initiales, ici Ya. K. (Я.К.), suit la date d’inspection, ici 1885. Le revers reprend la designation de l'inspection d’Arkengelsk, suivit du mot ДЕСЯТНИК (chef d’equipe, contre-maitre) qui correspond au rang de l’officier inspecteur, suivit du prenom et du nom de celui-ci, ici, Pavel Murgin (a prononcer Mourgin -  ПАВЕЛЪ МУРГИНЪ) .

Plomb de scelle "АРХ. БР. КРОНЪ 4 СОРТЪ Ф.Р. 1868".


Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription "АРХ. БР. / КРОНЪ / 4 СОРТЪ / Ф.Р. / 1868".


Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription "АРХ. БР. / ДЕСЯТН. / ВОСИЛЕЙ  / (С ou К)ИМКИНЪ".


Plomb de scelle pour des balles de lin, provenant de l ’inspection de qualite du controle d’Arkhangelsk (Архангельской БРАК)) pour du lin de haute qualite a fibre longue (КРОНЪ : couronne, pour signifier que ce lin est de haute qualite, on peut aussi trouver ческа. pour une qualite inferieur a moindre teneur en lin) ici la qualite est definie comme de 4eme classe  (4. СОРТЪ) provernant d’un fabricant et/ou vendeur designe par ses initiales, ici F.R. (Ф.Р.), suit la date d’inspection, ici 1868. Le revers reprend la designation du controle de quaite d’Arkhangelsk, suivit du mot ДЕСЯТНИК (chef d’equipe, contre-maitre) qui correspond au rang de l’officier inspecteur, suivit du prenom et du nom de celui-ci, ici, Vosiley Simkin ou Kimkin (/ (С ou К)ИМКИНЪ, 1ere lettre decentree).

Plomb de scelle "АРХ. БР. КУДЕЛ 1 СОРТЪ Е.П. 1878".


Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription "АРХ.(БР.)/ КУДЕЛ 2 / 1 СОРТЪ / Е.П. / 1878".

Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription "АРХ. БРАК / ДЕСЯТНИКЬ / ВАСИЛIК В?УИНЪ".

Plomb de scelle pour balots de lin, appose par le controleur de qualite d'Arkhangelsk (АРХ. БРАК) , produit : etoupe (КУДЕЛ) de categorie 2 (de 1 a 3) qualite de niveau 1 (1 СОРТЪ : litteralement 1er tri), les initiales Е.П.pouvant etre celles du producteur ou proprietaire du produit, Plomb appose en 1878, par l'officier charge du controle ( ДЕСЯТНИКЬ : chef d'equipe, contremaître) Vassilik V?uin (ВАСИЛIК В?УИНЪ la 2eme lettre du nom etant probablement un L ce qui donnerait Vluin). L'étoupe (du latin stupa,-ae) est un sous-produit fibreux non tissé issu essentiellement du travail du chanvre ou du lin.

Plomb de scelle "АРХКАН- ГЕЛ ПОР ЛНЯ - 1802".


Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription "АРХКАН-/  ГЕЛ : ПОР. / (Л)НЯ . 2.  РУ : / 1802".


Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription "No II  /  ИВАНБ(Р ?)Е / ПЕЗ(ИН ?).../ ...".


Plomb de scelle pour des balles de lin, provenant de l ’inspection de qualite du controle d’Arkengelsk (Архангельской БРАК)) pour du lin (ЛНЯ), 2 ru (2eme classe : 2 PУKA) ,  suit la date d’inspection, ici 1802. Le revers porte le numero II, suivit du prenom et du nom de l’officier inspecteur , ici Ivan Brepez(in... ?) le nom est incomplet et peu lisible. Ce plomb porte le numero IDS716 sur le site "The PeaceHavens Project".

Plomb de scelle "АРХ. БР. - КРОНЪ - 4 СОРТЪ - Ф.Р. - 1869".

Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription " АРХ. БPA./ДЕСЯТ. / ВАСИЛIИ / ..ДЕПИ... ".


Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription "APXБP. / KPOНЪ / 4 COPTЪ / Ф.Р. / 1869 ".

Plomb de scelle d'inspection des ballots de lin, appose par l' inspection qualitative d'Arkhangelsk (АРХ. БРАК) , produits de haute qualite a fibre longue (КРОНЪ) de niveau 4 (4eme classe de tri pour cette qualite), les initiales Ф.Р. (F.R.) pouvant etre celles du producteur ou proprietaire du produit ou de leur agent. Le plomb a ete appose en 1869, par l'officier charge du controle ( ДЕСЯТНИКЬ : chef d'equipe, contremaître) Vasili ..DEPI...(non incomplet ВАСИЛIИ ..ДЕПИ..). Dans la plupart des ports de la Baltique les pratiques de "Bracking" (controle) ont été définies de façon rigide. Cette pratique se réfère à la séparation officielle au classement des différents types de biens en fonction de leur qualité. En ce qui concerne le commerce russe du 19ème siècle le "bracking" est lie spécifiquement a l'utilisation d'un scelle de plomb appose sur les balles de toile de lin.
Le bracking consistait en des inspections officielles et au tri de différentes qualités des marchandises pour l'exportation. Un bracking honnête et efficace etait un grand avantage pour le bon renom d' un port. Chaque Bracker (controleur) inspectait et classait les marchandises, il garantissait son honnêteté et son jugement en apposant son nom sur les articles inspectés. en cas de mauvais jugment ou tentative de fraude sur la qualite des produits, ce pouvait être amené à en répondre. Si les accusations portées contre lui étaient prouvées, il etait passible de peines sévères.





Plomb et photo de la collection de Paul Etienne Kauffmann.

Plomb de scelle "АРХ. БР. КУДѢЛН 1 СОРТЪ Ф.Р. 1875".


Plomb de scelle a double tunnel.

Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription "АРХ. БР. / КУДѢЛН / 1 СОРТЪ / Ф.Р. / 1875".

Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription "АРХ. БР. / ДЕСЯТН / СТЕПАНЪ / ГЛУ????".

Plomb russe pour les balles de lin/chanvre transitant par le port d'Arkhengelsk.
АРХ. БР. (АРХ. БРАК : contrôle qualitatif d’ Arkhangels).
КУДѢЛН - contenu de la bale - la partie cassée grossière du chanvre ou du lin ou un mélange des deux après les processus Heckling et Scutching. 
1 СОРТЪ (1er niveau - niveaux dans la qualité définie au-dessus, le 1er étant le meilleur).
Ф.Р. : initiales F.R. (en latin) du prenom et nom du proprietaire producteur du produit ou de son representant.
1875 : date de l'inspection.
АРХ. БР. (АРХ. БРАК : contrôle qualitatif d’ Arkhangels).
ДЕСЯТН(ИКЬ) (chef du contrôle)
СТЕПАНЪ - Stepan prenom du controleur.
ГЛУ???? a recu un coup - nom du controleur GLOU.....



Plomb et photo de la collection de Joel (lafouine).

Plomb de scelle "АРХ. БР. КУДѢЛН 1 СОРТЪ ЕП / 1844"

Plomb de scelle a double tunnel.

Avers : a l'interieur d'un cercle de grenetis, inscription "АРХ. БР. / КУДѢЛН / 1 СОРТЪ / ЕП / 1844".

Revers : a l'interieur d'un cercle de grenetis, inscription "... / ДЕСЯ / ПЛАХТIЮ / ГУНИНЪ".

Plomb russe d'inspection pour les balles de lin/chanvre transitant par le port d'Arkhengelsk.
АРХ. БР. (АРХ. БРАК : contrôle qualitatif d’ Arkhangels).
КУДѢЛН - contenu de la bale - la partie cassée grossière du chanvre ou du lin ou un mélange des deux après les processus Heckling et Scutching.
1 СОРТЪ (1er niveau - niveaux dans la qualité définie au-dessus, le 1er étant le meilleur).
ЕП en caractères cursifs - sont les initiales du producteur du produit a exporter.
1844 – date de l’inspection.
ДЕСЯ(ТНИКЬ) (chef du contrôle)
ПЛАХТIЮ ГУНИНЪ (prénom et nom du contrôleur ici Plakhtie Gunin).
Le bracking consistait en des inspections officielles et au tri de différentes qualités des marchandises pour l'exportation. Un bracking honnête et efficace était un grand avantage pour le bon renom d' un port. Chaque Bracker (contrôleur) inspectait et classait les marchandises, il garantissait son honnêteté et son jugement en apposant son nom sur les articles inspectés. en cas de mauvais jugement ou tentative de fraude sur la qualité des produits, ce pouvait être amené à en répondre. Si les accusations portées contre lui étaient prouvées, il était passible de peines sévères.




Plomb et photo de la collection de BENPILOT.

Plomb de scelle "АРХ. БР.  KPOНЪ 2 СОРТЪ Я.К.1879".

Plomb de scelle a double tunnel. Impression faible du revers.

Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription "АРХ. БР. /  KPOНЪ / 2 СОРТЪ / Я.К. / 1879".

Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription "АРХ. БР. / ДЕСЯТН / ПАВЕЛЪ / ????".

Plomb russe pour les balles de lin/chanvre transitant par le port d'Arkhengelsk.
АРХ. БР. (АРХ. БРАК : contrôle qualitatif d’ Arkhangels).
КУДѢЛН - contenu de la bale - produits de haute qualite a fibre longue
2 СОРТЪ (2eme niveau - niveaux dans la qualité définie au-dessus, le 1er étant le meilleur).
Я.К. : initiales J.K. (en latin) du prenom et nom du proprietaire producteur du produit ou de son representant.
1879 : date de l'inspection.
АРХ. БР. (АРХ. БРАК : contrôle qualitatif d’ Arkhangels).
ДЕСЯТН(ИКЬ) (chef du contrôle)
ПАВЕЛЪ - Pavel prenom du controleur.
??????? - nom non visible.


11869