Plombs juifs d' Europe centrale ne pouvant etre rattaches a un pays ou une ville particuliere.

Dans cette rubrique seront classes les plombs avec les legedes en hebreu mais qui par le manque de localisation geographique ne pourront etre rattaches a un pays ou une ville particuliere. N'etant pas un specialiste de la langue hebreuse, il est fort probable qu'il puisse y avoir des erreurs, si vous en constatez vous pouvez nous contacter par message sur le forum.

001 – Plomb de scelle “יעקב פינעט”.

Petit plomb de scelle.

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription “. / יעקב / פינעט / barre decorative”.

Revers : a l’interieur d’un cercle et autour d’une etoile centrale, une pseudo legende composee de d’une suite de caracteres (3 sortes, ressemblant a des “c” dans les deux sens, ressemblant a des “e” et ressemblant a “II”).

Plomb de scelle avec legende en hebreu qui donne tres probablement le prenom “Jacob” et le nom “Schaum” (nom a confirmer car la lecture des caracteres n’est pas certaine), Le revers a un caractere decoratif et n’a aucune signification. Comme beaucoup de plombs hebreux, le caractere social et la localisation ne sont pas indiques.

002 – Plombs de scelles "של פטח".

Avers : a l’interieur d’un cercle, etoile a 5 branches (qui n’est donc pas l’etoile de David) avec au centre la lettre "C".

Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription en hebreux " של / פטח ".

Probable plomb de scelle pour du sucre ? (lettre C au centre de l’etoile probablement pour Cukru : sucre en polonais) – Fabrique ou commerce appartenant a un certain "Petrovitch" (של / פטח : De Petrovitch) , de religion juive comme le laisse supposer la legende en hebreux – Plomb de la premiere moitie du 20eme siecle.

003 - Plomb de scelle " אנין  כשר ".

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription " כשר  ".

Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription " אנין  ".

Plomb de scelle juif, pour des produits Kasher, ici il n’est pas precise de nom, localite ou produits. L’association des inscription des deux faces peut se traduire par "Kasher gourmet (gourmand)". Plomb de scelle de la periode entre les deux guerres mondiales.

004 - Plomb de scelle "נאתעט שאלטעל.ע".

Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire "נאתעט שאלטעל.ע" autour de " קמח / פסח ".

Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription "B/000".

Plomb de scelle de minoterie, appartenant au moulin de Natat Shaltal SA (נאתעט שאלטעל.ע) avec au centre du plomb l'inscription indiquant que nous avons ici de la "Farine pour la Paque juive " (קמח פסח ) - Le revers indique la nature de la farine et la qualite (le B semble indiquer Le "ble" en francais car en allemand ou polonais le "B" n'est pas l'initiale d'un cereale) et la qualite 000. Pas de mention de lieu, je n'ai pas trouve de reference sur le Net pour ce moulin. Pouvant etre a l'epoque situe sur les territoires polonais comme sur les territoires allemands de l'epoque avant guerre. Plomb de la periode entre les deux guerres mondiales.,

Plomb de scelle avec la seule mention "רככ (tu as ete beni)" .

006 - Plomb de scelle "J.R. -  כשר  ".

Plomb de scelle a tunnel en Y.

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription " כשר  ".

Revers : a l'interieur d'un cercle. inscription "J.R.".

Plomb de scelle non attribuable, avec initiales J. et R. et le mot "casher". Plomb allemand ou polonais, possible provenance Posen/Poznań. Periode entre les deux guerres mondiales.


10479

Plomb de scelle "ГОДФРЭДА МИЛДІА".

Large plomb de scelle a plateaux (41 mm de diametre).

Avers : a l'interieur d'un cercle de grenetis, inscription circulaire en Yiddish , autour de la representation d'un cerf a gauche sur un sol.
מאד וטוב מילדעיא גאטפריד פאן בגד דאש

Revers : a l'interieur d'un cercle de grenetis, inscription cyrilique "СУКНО/t.π./ГО?ФРѢДА / МИЛДІА".

Plomb de scelle textile d'un proprietaire d'origne juive du nom de "GO?FRED (ou Godfred) MILDIA". La legende de l'avers, en Yiddish indique l'appartenance du proprietaire a la communaute juive (indique que son tissu est de tres bonne qualite suvie de son prenom et nom, ici "Mildeya Gottfried"). Le revers en caracteres cyrilliques, indique soit que le tissu etait fabrique en Russie ou bien qu'il etait destine au marche russe. Probablement du debut du 19eme, possible toute fin du 17eme siecle. Faut-il voir dans la representation du cerf, une indication de ville comme par exemple la ville de Jelenia Góra (Hirschberg) ? Cela reste a definir. Provenance : région de Briansk, Russie.
Pour plus de renseignements sur ce plomb et l'association avec deux plombs textiles allemamds au monogramme au de chiffre (a base M et lettre G liee au montant vertical) voir l'etude de notre ami Youri (tigun) a ce lien :

https://europlombs.forumpolish.com/t6108-sceaux-commerciaux-d-europe-occidentale-de-la-fin-du-xviie-siecle-a-la-fin-du-xviiie-siecle-en-provenance-de-la-region-de-sevska-briansk



Plomb, photo et identification de Youri (tigun).