"Г. А. ДОБРАНИЦКИ - ЛОДЗЬ ".

Avers : entre deux cercles, inscription circulaire "Г.(a l'envers) А. (ou Д.) ДОБРАНИЦКИ ЛОДЗЬ " autour d'une fleur centrale.

Revers : dans un cercle, inscription circulaire "ФАБ. БУМА. И ШЕРСТПСЯ." autour de "* / ИЗДIЬ / *".

Plomb de scelle pour textiles - ici des produits (ИЗДIЬ) de futaine et de laine (БУМА. И ШЕРСТПСЯ.) provenant de la fabrique (ФАБ.) de G. A. (ou G. D.) Dobranitski (Г. А. ou Г. Д. ДОБРАНИЦКИ) de la ville de LÓDŻ (ЛОДЗЬ) - Plomb de la fin du 19eme ou tout debut du 20eme siecle. Fabrique probablement en rapport avec la manufacture suivante des freres Dobratniskie.