Accueil
Plomb de scelle a tunnel en Y.
Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire "ГУСЕВ БАЛТ. Ж.Д." autour du chiffre "1' au centre.
Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire "??КОМОЛ (2? premieres lettres non lisibles) УПР No9" autour de "З-Д / cartouche portant " ?-49".
Plomb de scelle ferroviaire pour la ligne reliant Goussev a Baltiïsk dans l'enclave de Kaliningrad. Le plomb est donc posterieur a la fin de la 2eme guerre mondaile car, les villes portaient les noms de Gumbinnen et Pillau avant cette periode et appartenait a l'Allemagne. Ici la station est tres certainement une fabrique (З-Д : ЗАВОД, fabrique, usine) du nom de ??KOMOL (probablement 2 premieres lettres non lisibles) et porte l'aberviation УПР No9 qui peut se traduire normalement par упражнение : exercice mais qui dans le contexte de ce plomb serait plutot a traduire par управление : controle d'ou ici Controle nr 9. Le cartouche pourrait indiquer une date avec numero du mois (ici peu lisible) et l'annee (ici 49 pour 1949 ?).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Goussev_(ville)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Balti%C3%AFsk
12586
Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire "ГУСЕВ БАЛТ. Ж.Д." autour du chiffre "1' au centre.
Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire "??КОМОЛ (2? premieres lettres non lisibles) УПР No9" autour de "З-Д / cartouche portant " ?-49".
Plomb de scelle ferroviaire pour la ligne reliant Goussev a Baltiïsk dans l'enclave de Kaliningrad. Le plomb est donc posterieur a la fin de la 2eme guerre mondaile car, les villes portaient les noms de Gumbinnen et Pillau avant cette periode et appartenait a l'Allemagne. Ici la station est tres certainement une fabrique (З-Д : ЗАВОД, fabrique, usine) du nom de ??KOMOL (probablement 2 premieres lettres non lisibles) et porte l'aberviation УПР No9 qui peut se traduire normalement par упражнение : exercice mais qui dans le contexte de ce plomb serait plutot a traduire par управление : controle d'ou ici Controle nr 9. Le cartouche pourrait indiquer une date avec numero du mois (ici peu lisible) et l'annee (ici 49 pour 1949 ?).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Goussev_(ville)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Balti%C3%AFsk
12586
