Avers : entre deux cercles, inscription circulaire "КУНДЕРМАНЪ . ЛОДЗЬ . ". Au centre du cercle interieur, une fleur.
Revers : entre deux cercles, inscription circulaire "ФАБР. ПЛАТКОВЪ И ТРИКО". Au centre du cercle interieur, une etoile.
Plomb de scelle pour textiles - Fabrique de "Platkov" (possible fichus, echarpes – en russe moderne шейный платок) et de tricots (ФАБР. ПЛАТКОВЪ И ТРИКО). Proprietaire, Kidermann de Lodz (КУНДЕРМАНЪ . ЛОДЗЬ ).
La famille Kindermann fait partie des plus grands industriels textilles de la ville de Lodz.
Il y a 3 possiblites :
1) Kindermann Francis (né le 08 novembre 1837 à Lodz - décédé le 12 Février 1915 à Lodz), entrepreneur de Lodz. Fils de François et de Wilhelmina, née Kindt. Le père, un tisserand de profession, etait venu à Lodz, de Saxe. Le fils a décidé de suivre les traces de son père. Il a commencé dans un appartement avec des métiers loues. Deux ans plus tard, employait 22 ouvriers. La société a commencé à générer des revenus. Puis a fonde une usine qui a commencée la production d'écharpes de laine, tissus et divers types de tissu.
Francis Kindermann était un allemand, qui s'est complètement polonisé et a fondé la famille industrielle Kindermanns de Lodz. Le fabricant a participé activement à la vie de la ville, en siegant aux conseils d'administration de diverses associations, et en particpant a la charité chrétienne dans la société de Lodz.
Il est probable que le plomb lui appartienne.
2) Léopold Rudolf Kindermann - un entrepreneur, un des sept fils de François, le frère de Jules Robert. Il a épousé la fille de riche propriétaire de l'usine Feder, Laura Feder. Il a recu a cette occasion, entre autres, en dote la parcelle du numero 31 de la rue.
3) Julius Robert Kindermann (1866 - 1932), fils de François, le frère de Rudolf Leopold. Après avoir été diplômé de l'école technique, il rejoint son père dans les usines. En 1892, il fonde ses propres produits en coton puis en 1897 il produit dans sa nouvelle usine des numero 23/25 rue Łąkowa. En 1922, il transforme sa fabrique en une société par actions " Julius Kindermann Manufacture de coton".
Revers : entre deux cercles, inscription circulaire "ФАБР. ПЛАТКОВЪ И ТРИКО". Au centre du cercle interieur, une etoile.
Plomb de scelle pour textiles - Fabrique de "Platkov" (possible fichus, echarpes – en russe moderne шейный платок) et de tricots (ФАБР. ПЛАТКОВЪ И ТРИКО). Proprietaire, Kidermann de Lodz (КУНДЕРМАНЪ . ЛОДЗЬ ).
La famille Kindermann fait partie des plus grands industriels textilles de la ville de Lodz.
Il y a 3 possiblites :
1) Kindermann Francis (né le 08 novembre 1837 à Lodz - décédé le 12 Février 1915 à Lodz), entrepreneur de Lodz. Fils de François et de Wilhelmina, née Kindt. Le père, un tisserand de profession, etait venu à Lodz, de Saxe. Le fils a décidé de suivre les traces de son père. Il a commencé dans un appartement avec des métiers loues. Deux ans plus tard, employait 22 ouvriers. La société a commencé à générer des revenus. Puis a fonde une usine qui a commencée la production d'écharpes de laine, tissus et divers types de tissu.
Francis Kindermann était un allemand, qui s'est complètement polonisé et a fondé la famille industrielle Kindermanns de Lodz. Le fabricant a participé activement à la vie de la ville, en siegant aux conseils d'administration de diverses associations, et en particpant a la charité chrétienne dans la société de Lodz.
Il est probable que le plomb lui appartienne.
2) Léopold Rudolf Kindermann - un entrepreneur, un des sept fils de François, le frère de Jules Robert. Il a épousé la fille de riche propriétaire de l'usine Feder, Laura Feder. Il a recu a cette occasion, entre autres, en dote la parcelle du numero 31 de la rue.
3) Julius Robert Kindermann (1866 - 1932), fils de François, le frère de Rudolf Leopold. Après avoir été diplômé de l'école technique, il rejoint son père dans les usines. En 1892, il fonde ses propres produits en coton puis en 1897 il produit dans sa nouvelle usine des numero 23/25 rue Łąkowa. En 1922, il transforme sa fabrique en une société par actions " Julius Kindermann Manufacture de coton".