border=0


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Plombs juifs d' Europe centrale ne pouvant etre rattaches a un pays ou une ville particuliere.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

Admin

avatar
Admin


Dans cette rubrique seront classes les plombs avec les legedes en hebreu mais qui par le manque de localisation geographique ne pourront etre rattaches a un pays ou une ville particuliere. N'etant pas un specialiste de la langue hebreuse, il est fort probable qu'il puisse y avoir des erreurs, si vous en constatez vous pouvez nous contacter par message sur le forum.

Voir le profil de l'utilisateur http://europlombs.forumpolish.com

Admin

avatar
Admin
001 – Plomb de scelle “יעקב פינעט”.

Petit plomb de scelle.

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription “. / יעקב / פינעט / barre decorative”.

Revers : a l’interieur d’un cercle et autour d’une etoile centrale, une pseudo legende composee de d’une suite de caracteres (3 sortes, ressemblant a des “c” dans les deux sens, ressemblant a des “e” et ressemblant a “II”).

Plomb de scelle avec legende en hebreu qui donne tres probablement le prenom “Jacob” et le nom “Schaum” (nom a confirmer car la lecture des caracteres n’est pas certaine), Le revers a un caractere decoratif et n’a aucune signification. Comme beaucoup de plombs hebreux, le caractere social et la localisation ne sont pas indiques.


Voir le profil de l'utilisateur http://europlombs.forumpolish.com

Admin

avatar
Admin
002 – Plombs de scelles "של פטח".

Avers : a l’interieur d’un cercle, etoile a 5 branches (qui n’est donc pas l’etoile de David) avec au centre la lettre "C".

Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription en hebreux " של / פטח ".

Probable plomb de scelle pour du sucre ? (lettre C au centre de l’etoile probablement pour Cukru : sucre en polonais) – Fabrique ou commerce appartenant a un certain "Petrovitch" (של / פטח : De Petrovitch) , de religion juive comme le laisse supposer la legende en hebreux – Plomb de la premiere moitie du 20eme siecle.




Voir le profil de l'utilisateur http://europlombs.forumpolish.com

Admin

avatar
Admin
003 - Plomb de scelle " אנין  כשר ".

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription " כשר  ".

Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription " אנין  ".

Plomb de scelle juif, pour des produits Kasher, ici il n’est pas precise de nom, localite ou produits. L’association des inscription des deux faces peut se traduire par "Kasher gourmet (gourmand)". Plomb de scelle de la periode entre les deux guerres mondiales.



Dernière édition par Admin le Lun 10 Avr - 19:13, édité 1 fois

Voir le profil de l'utilisateur http://europlombs.forumpolish.com

Admin

avatar
Admin
004 - Plomb de scelle "נאתעט שאלטעל.ע".

Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire "נאתעט שאלטעל.ע" autour de " קמח / פסח ".

Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription "B/000".

Plomb de scelle de minoterie, appartenant au moulin de Natat Shaltal SA (נאתעט שאלטעל.ע) avec au centre du plomb l'inscription indiquant que nous avons ici de la "Farine pour la Paque juive " (קמח פסח ) - Le revers indique la nature de la farine et la qualite (le B semble indiquer Le "ble" en francais car en allemand ou polonais le "B" n'est pas l'initiale d'un cereale) et la qualite 000. Pas de mention de lieu, je n'ai pas trouve de reference sur le Net pour ce moulin. Pouvant etre a l'epoque situe sur les territoires polonais comme sur les territoires allemands de l'epoque avant guerre. Plomb de la periode entre les deux guerres mondiales.,


Voir le profil de l'utilisateur http://europlombs.forumpolish.com

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum