Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "* ГУГО ВУЛЬФСОНЪ" autour de " ВЪ / ЛОДЗИ ".
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " ФАБР. ШЕРСТ. ТОВАР. " autour d’une etoile centrale.
Plomb de scelle pour textiles, ici des produits en laine (ШЕРСТ. ТОВАР.) provenant de la fabrique (ФАБР.) de Hugo Wulffsohn (ГУГО ВУЛЬФСОНЪ) a Łodz (ВЪ ЛОДЗИ) – Plomb datant de la toute fin du 19eme ou tout debut du 20eme siecle. Hugo Wulffsohn est ne en 1837 a Wildungen (Courlande) et est decede en 1905 a Lodz. En 1872 il fonde son usine au 78 de la rue Piotrkowska puis la transforme en manufacture et societe par actions de prouits en laine. En 1887, il ouvre un atelier de laine cardee aux numero 30 a 32 de la rue Milionowej. Il etait membre du "Talmund Torah " une organisation de juifs progressistes a la fin du 19eme siecle, membre du conseil de la banque commerciale de Lodz et membre de l’association de prtection et assistance des travailleurs commerciaux.
Faire-part de deuil de Hugo Wulffsohn
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " ФАБР. ШЕРСТ. ТОВАР. " autour d’une etoile centrale.
Plomb de scelle pour textiles, ici des produits en laine (ШЕРСТ. ТОВАР.) provenant de la fabrique (ФАБР.) de Hugo Wulffsohn (ГУГО ВУЛЬФСОНЪ) a Łodz (ВЪ ЛОДЗИ) – Plomb datant de la toute fin du 19eme ou tout debut du 20eme siecle. Hugo Wulffsohn est ne en 1837 a Wildungen (Courlande) et est decede en 1905 a Lodz. En 1872 il fonde son usine au 78 de la rue Piotrkowska puis la transforme en manufacture et societe par actions de prouits en laine. En 1887, il ouvre un atelier de laine cardee aux numero 30 a 32 de la rue Milionowej. Il etait membre du "Talmund Torah " une organisation de juifs progressistes a la fin du 19eme siecle, membre du conseil de la banque commerciale de Lodz et membre de l’association de prtection et assistance des travailleurs commerciaux.
Faire-part de deuil de Hugo Wulffsohn