019 - Plomb de scelle "М. Кауфманъ М - Шепетовка Волынская губерния".

Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire "М. КАУФМАИЪ Б. К.....ЯСКУ" autour "БР. (a confirmer car efface).

Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire "М. ШЕПЕТОСКА . ВОЛЫН. ГУБ."

Plomb de scelle de minoterie appartenant a la societe de M. Kaufman (М. КАУФМАИЪ) et a B. k....yasku (a confirmer si possible car effacee par un coup) - se trouvant dans la ville de Shepetovka (ШЕПЕТОСКА - actuellement en Ukraine) qui dependait de la province de Volhynie (Волынская губерния) - je n'ai pas trouve cette association qui aurait permis de confirmer le 2eme nom mais en retrouve en 1912 pour cette ville et pour M. Kaufman, une association en societe avec L. Etinger, Ch. J. Galperin et A.B. Bronfman dans un moulin a vapeur pour la farine de millet, au chiffre d'affaires annuel de 141 000 roubles et 20 ouvriers. Ce plomb doit dater d'une association anterieure donc avant 1912.

Possible plomb de ce meme moulin mais a confirmer car legende incomplete :


Avers : inscription circulaire, "ШЕП(ЕТОС)К.  ПАРОВ. *" autour de " МЕЛЬНИЦА".


Revers : inscription "000".


Plomb de scelle de minoterie pour de la faine de qualite 000. La legende pourrait etre ШЕПЕТОСКАЯ  ПАРОВАЯ МЕЛЬНИЦА mais cela reste a confirmer.