Accueil
Petit plomb de scelle a tunnel en Y.
Avers : a l'interieur d'un cercle, legende circulaire "MORGENSTE(R ou I lalecture est rendue difficile)N - HERZ".
Revers : a l'interieur d'un cercle, legende cierculaire "TOMASZOW-MAZ etoile" autour d'une etoile centrale.
Plomb de scelle emis par Herz Morgenstern ou Morgenstein) de Tomaszów Mazowiecki. Je n'ai pas trouve de renseignements sur une fabrique ou un marchand de ce nom. On trouve un Morgenstein Herz en 1917 qui faisait partie du conseil muniipal de la ville voir extrait de Wikipedia ci-apres. Peut-etre le proprietaire de ce plomb (d'origne juive).
" W skład Rady Miejskiej weszło po 10 katolików i Żydów oraz tylko 4 ewangelików. W pracach tej rady brali udział radni: Artur Aronsohn, dr Michał Biernacki[61], Jakub Bieżuński, Dawid Bornstein, Ignacy Bornstein, Władysław Cychner, Franciszek Grzybowski, Jan Goździk, Maurycy Halpern, Mieczysław Heiman, Jan Kowalczewski, Edward Klinger, Aleksander Kozikowski, Kazimierz Kalinowski, pastor Leon May, Eugeniusz Aleksander Müller, Herz Morgenstein, Saul Margulies, dr Stanisław Narewski, Markus Rzeszewski, Aleksander Rychter, Kazimierz Sadłowski, Oskar Schersch, Michał Zylber[62]. Na przewodniczącego Rady Miejskiej mianowany został przez Radę Nadzorczą Jan Kowalczewski.
Le conseil municipal comptait 10 catholiques et juifs, et seulement 4 protestants. Les conseillers suivants ont participé aux travaux de ce conseil: Artur Aronsohn, dr Michał Biernacki [61], Jakub Bieżuński, Dawid Bornstein, Ignacy Bornstein, Władysław Cychner, Francis Bek, Égyptien, que ce soit à propos de , Kazimierz Kalinowski, pasteur Leon May, Eugene Aleksander Müller, Herz Morgenstein, Saul Margulies, Dr. Stanisław Narewski, Markus Rzeszewski, Aleksander Rychter, Kazimierz Sadłowski, Oscar Schersch, Michał Zylber [62]. Jan Kowalczewski a été nommé président du conseil municipal par le conseil de surveillance.".
Avers : a l'interieur d'un cercle, legende circulaire "MORGENSTE(R ou I lalecture est rendue difficile)N - HERZ".
Revers : a l'interieur d'un cercle, legende cierculaire "TOMASZOW-MAZ etoile" autour d'une etoile centrale.
Plomb de scelle emis par Herz Morgenstern ou Morgenstein) de Tomaszów Mazowiecki. Je n'ai pas trouve de renseignements sur une fabrique ou un marchand de ce nom. On trouve un Morgenstein Herz en 1917 qui faisait partie du conseil muniipal de la ville voir extrait de Wikipedia ci-apres. Peut-etre le proprietaire de ce plomb (d'origne juive).
" W skład Rady Miejskiej weszło po 10 katolików i Żydów oraz tylko 4 ewangelików. W pracach tej rady brali udział radni: Artur Aronsohn, dr Michał Biernacki[61], Jakub Bieżuński, Dawid Bornstein, Ignacy Bornstein, Władysław Cychner, Franciszek Grzybowski, Jan Goździk, Maurycy Halpern, Mieczysław Heiman, Jan Kowalczewski, Edward Klinger, Aleksander Kozikowski, Kazimierz Kalinowski, pastor Leon May, Eugeniusz Aleksander Müller, Herz Morgenstein, Saul Margulies, dr Stanisław Narewski, Markus Rzeszewski, Aleksander Rychter, Kazimierz Sadłowski, Oskar Schersch, Michał Zylber[62]. Na przewodniczącego Rady Miejskiej mianowany został przez Radę Nadzorczą Jan Kowalczewski.
Le conseil municipal comptait 10 catholiques et juifs, et seulement 4 protestants. Les conseillers suivants ont participé aux travaux de ce conseil: Artur Aronsohn, dr Michał Biernacki [61], Jakub Bieżuński, Dawid Bornstein, Ignacy Bornstein, Władysław Cychner, Francis Bek, Égyptien, que ce soit à propos de , Kazimierz Kalinowski, pasteur Leon May, Eugene Aleksander Müller, Herz Morgenstein, Saul Margulies, Dr. Stanisław Narewski, Markus Rzeszewski, Aleksander Rychter, Kazimierz Sadłowski, Oscar Schersch, Michał Zylber [62]. Jan Kowalczewski a été nommé président du conseil municipal par le conseil de surveillance.".
