Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "Я.Л. АЙЗЕНБЕРГЪ ЛОДЗЬ" autour d’un soleil central.
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "* ФАБ. БУМА. и ШЕРСТЯ. "autour de " ИЗДIЬ".
Plomb de scelle textile, apparteant a la fabrique de produits en futaine et laine (ФАБРИКА БУМА. и ШЕРСТЯ. ИЗДIЬ) de J.L. Eisenberg (Я.Л. АЙЗЕНБЕРГЪ) de la ville de Lodz (ЛОДЗЬ). Il sagit probablement du siege social ou des entrepots de la firme qui se trouvaient a Lodz. En effet dans les releves de 1912, la fabrique est situee en region administrative de Grodno (Гродненская губ.), a l’epoque, ville de Knyszyn (Кныппшъ) en Pologne, region Podlaskie actuelle. Il se peut que cela soit aussi une autre fabrique appartenant toujours au meme proprietaire (je n’est rien trouve sur une fabrique a Lodz). Le chiffre d’affaires de l’usine de Knyszyn etait pour 1912 de 18 000 roubles et celle-ci employait 36 personnes. On apprends aussi que le proprietaire Jacob Eisenberg, de religion juive, est ne en 1876 a Lodz, qu’il vivait avant la guerre dans cette ville et qu’il est mort en 1942 a l’age de 66 ans a Chelmno (renseignements Yad Vashem).
Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "* ФАБ. БУМА. и ШЕРСТЯ. "autour de " ИЗДIЬ".
Plomb de scelle textile, apparteant a la fabrique de produits en futaine et laine (ФАБРИКА БУМА. и ШЕРСТЯ. ИЗДIЬ) de J.L. Eisenberg (Я.Л. АЙЗЕНБЕРГЪ) de la ville de Lodz (ЛОДЗЬ). Il sagit probablement du siege social ou des entrepots de la firme qui se trouvaient a Lodz. En effet dans les releves de 1912, la fabrique est situee en region administrative de Grodno (Гродненская губ.), a l’epoque, ville de Knyszyn (Кныппшъ) en Pologne, region Podlaskie actuelle. Il se peut que cela soit aussi une autre fabrique appartenant toujours au meme proprietaire (je n’est rien trouve sur une fabrique a Lodz). Le chiffre d’affaires de l’usine de Knyszyn etait pour 1912 de 18 000 roubles et celle-ci employait 36 personnes. On apprends aussi que le proprietaire Jacob Eisenberg, de religion juive, est ne en 1876 a Lodz, qu’il vivait avant la guerre dans cette ville et qu’il est mort en 1942 a l’age de 66 ans a Chelmno (renseignements Yad Vashem).