Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " ОСИПЪ РИХТЕРЪ * " au tour de " ЛОДЗЬ ".
Revers : a ‘interieur d’un cercle, inscription circulaire " ФАБ. ШЕРСТЯНЫХЪ и БУМ. * " autour de " ИЗДѣЛ ".
Plombs de scelles pour textiles , ici des produits (ИЗДѣЛ) en laine (ШЕРСТЯНЫХЪ) et futaine (БУМ.) provenant de la fabrique (ФАБ.) d’ Osip Richter (ОСИПЪ РИХТЕРЪ) a Lodz (ЛОДЗЪ). Homonyme ou peut-etre parent des Joseph et zygmund Richter traites dans le numero 108, O .Richter est bien atteste dans un journal de 1900 (ROZWÓJ. - Wtorek, dnia 3 lipca 1900 r.) sur un plan de chargement des trains au depart de la gare des fabricants de Lodz (pour le 5 mai 1900 a destination de Saint Petersbourg, 3 paquets de fourrures traitees pour un poids total de 4 livres)
Gare des fabricants de Lodz.
Revers : a ‘interieur d’un cercle, inscription circulaire " ФАБ. ШЕРСТЯНЫХЪ и БУМ. * " autour de " ИЗДѣЛ ".
Plombs de scelles pour textiles , ici des produits (ИЗДѣЛ) en laine (ШЕРСТЯНЫХЪ) et futaine (БУМ.) provenant de la fabrique (ФАБ.) d’ Osip Richter (ОСИПЪ РИХТЕРЪ) a Lodz (ЛОДЗЪ). Homonyme ou peut-etre parent des Joseph et zygmund Richter traites dans le numero 108, O .Richter est bien atteste dans un journal de 1900 (ROZWÓJ. - Wtorek, dnia 3 lipca 1900 r.) sur un plan de chargement des trains au depart de la gare des fabricants de Lodz (pour le 5 mai 1900 a destination de Saint Petersbourg, 3 paquets de fourrures traitees pour un poids total de 4 livres)
Gare des fabricants de Lodz.