"ШЕПСЪ С. - ЛОДЗЬ".

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " С. ШЕПСЪ * fleurette *" autour de "ЛОДЗЬ".


Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "ФАБРИКА КАМГАРНЫХЪ fleurette " autour de " ИЗДѢЛIЙ".


Plomb de scelle pour textiles, ici des produits en laine peignee (КАМГАРНЫХЪ  ИЗДѢЛIЙ ) – Il est a remarque que le mot КАМГАРНЫХЪ n’existe pas en russe et a ete forme a partir du mot polonais Kangarny en remplacant les lettres latines par des lettres cyrilliques, a noter aussi un defaut de gravure au niveau du M – Et voila comment l’on perd plus d’une heure a chercher un mot qui n’existe pas dans les dictionnaires russes) – Ces produits proviennent de la fabrique (ФАБРИКА) de S. Sheps (С. ШЕПСЪ) dans la ville de Lodz (ЛОДЗЬ). Pas de renseignements trouves sur le net sur cette entreprise a Lodz mais l’ on trouve bien un  Sheps Süher Wolff  (Шепcъ, Сухеръ Вольф) a Zdunska Wola en 1912. Il est possible que cela soit la meme personne qui aurait demenager son usine. L’usine avait un chiffre annuel pour l’annee 1912 de 269 000 roubles et employait 92 personnes. On trouve aussis un Sheps Іosek Icek (Шепсъ, Іосекъ Ицек.) a Tomaszów qui possedait 2 usines dont 1 d'appreture.

Autre plomb mais d'aspect different.

Avers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire "С. ШЕПСЪ . ЛОДЗЬ ." autour de " * / г.".


Revers : a l'interieur d'un cercle, inscription circulaire "ФАБ. БУМ. и ШЕРСТЯН." autour de " ИЗДѢ.".


Plomb de scelle pour des produits de futaine et de laine (БУМ. и ШЕРСТЯН. ИЗДѢ.) provenant de la fabrique (ФАБ.) de S. Sheps (С. ШЕПСЪ) dans la province de Lodz  ( г. ЛОДЗЬ). Il semble que les plombs de ce type soient plus recents que les precedents. Ici on ne parle plus de la ville de Lodz mais de la province de Lodz. Cela pourrait donc dire que la fabrique de Zduńska Wola citee plus haut pourrait correspondre car se situant dans la province de Lodz a l'epoque.