" С. АШЪ и А. ВАЙЦЪ - ЛОДЗЬ".

Petits plombs de scelles.

Avers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire "С. АШЪ и А. ВАЙЦЪ (possible aussi ЗАЙЦЪ ЯАЙЦЪ car la 1ere lettre est deformee et reste a confirmer) * " autour de " ЛОДЗЬ ".

Revers : a l’interieur d’un cercle, inscription circulaire " ФАБР. МАНУФАК. " autour de " ИЗД. ".

Plombs de scelles provenants de l’usine de produits manufactures (ФАБР. МАНУФАК. ИЗД.) appartenant a S. Ash et A. VAITZ (ou Waitz ,ou Weitz, noms traduits a partir du russe peuvent etre differents a l’ecriture en polonais, С. АШЪ и А. ВАЙЦЪ). Usine se trouvant dans la ville de Lodz (ЛОДЗЬ). Je n’ai pas trouve de renseignements sur le net, concernant cette fabrique, ou sur les proprietaires et la nature des produits fabriques. Ce plombs doit dater de la fin du 19eme car sur les releves de 1912, elle n’est pas mentionnee.